OÑATIKO EUSKARA

Laixan euskara alkartia-k Oñatiko udalak hilabetero argitaratzen duen Kontzejupetik aldizkarian ANTXIÑAKO FOTOGRAFIXIA atalean herriko argazki zahar bat eta horren inguruko komentarioak idazten ditu, hori bai, bertako euskaraz idatziak. Hona hemen aurreko hilabete batean ezkontzaren aurreko despedidei buruz idatzitakoa:

(...) Etziran hareik be urte samur-samurrak. Gerra zibila akabo barri zan eta familixetan ez eguen ugarittasun haundirik. Baiña, hala eta guztiz be, oraintxe letxe, norbait ezkonketan zanian, eztei-ospakizunik etzan falran jeneralian, ezta ezkondu aurreko despedidarik be. Eztaixetara familixa bixetako seindiak, zaharrak eta gaztiak, faten ziren, eta maiorazko-ezkontzaia baldin bazan, auzotarrak be bai. Despedidia, barriz, gazte-jentiendako bakarrik izaten zan. Hori bai, mutilak alde batetik, eta neskak bestetik. Gairai haretan halako jaixak Oñatiko hainbat taberna-jatetxetan egitten ziran: esaterako, Cenicero izenekuan Etxalezuko plazatxuan; Txarriduna-renian Kale Barrixan; edota Izarra-n zeinn Ona-renian Kale Zaharrian.

Gaurko fotografixia Bixenta Biain-en despedidiari dagokixo. Murgiko Arretxe-ko alabia zan eta Larrañako Elordui baserriko Euxebio Igartua-rekin ezkondu zan 1940xan. Elorduik, orduan be, bi bizitza eukan: batian Igartuatarrak bizi ziran eta Urzeiltarrak bestian. (...)

EGIN BEHARREKOA

1. Aztertu testuan erabili den euskalkiaren ezaugarriak, euskalkia identifikatu eta berridatzi testua euskara batuaz.
2. Lazarragaren eskuizkribua euskalki honetan idatzita omen dago. Aurreko ariketan egindakoa sakondu nahi baduzu, jo ezazu hurrengo helbidera: http//klasikoak.armiarma.com/lazarraga/.